John Denver – Got My Heart Set On You перевод и текст

Ever since the day I met you, I feel like I’m walking on air.
And lately I’m convinced, it’s no coincidence I run into you everywhere.
And though I’ve heard your love is taken, I gotta believe what’s in your eyes.
Would I be out of line if I suggested a time and we get together one of these nights.

С того самого дня, как я встретил тебя, я чувствую, что гуляю по воздуху.
И в последнее время я убежден, что я не случайно сталкиваюсь с вами повсюду.
И хотя я слышал, что твоя любовь взята, я должен верить тому, что у тебя на глазах.
Буду ли я вне очереди, если я предложу время, и мы встретимся в один из этих вечеров.

I don’t want to give you the wrong impression.
I’m not the kind who rushes in, but baby every time I see you,
before I even leave you I can hardly wait to see you again.
I got my heart set on you, you’re everything that I ever wanted.
Got my heart set on you, it can’t be anything but love. Baby I’m betting on it.

I don’t mean to be coming on strong or taking anything for granted,
but love is a thing that just comes along.
You don’t understand how it got out of hand, but you’re in it right from the start.
I got my heart set on you, you’re everything that I ever wanted.
Got my heart set on you, it can’t be anything but love. Baby, I’m betting on it.

Я не хочу произвести на вас неправильное впечатление.
Я не тот, кто врывается, но детка каждый раз, когда я вижу тебя,
прежде чем я даже оставлю тебя, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.
Я держу свое сердце на тебе, ты все, что я когда-либо хотел.
У меня на тебе сердце, это не что иное, как любовь. Детка, я держу пари на это.

Я не хочу быть сильным или принимать что-то как должное,
но любовь это вещь, которая просто приходит вместе.
Вы не понимаете, как это вышло из-под контроля, но вы в этом с самого начала.
Я держу свое сердце на тебе, ты все, что я когда-либо хотел.
У меня на тебе сердце, это не что иное, как любовь. Детка, я ставлю на это.