John Denver – Hey Old Pal перевод и текст

Hey old pal
How’ve you been doing
I’m really not foolin’
I’m so glad to see you

Эй, старый приятель
Как у тебя дела
Я действительно не дурак
я так рада тебя видеть

Well even in the very, very worst of times
There’s one thing that I know
The way to guarantee
A little peace of mind
Is a walk in the woods
A friend by your side
And here we go

Hey old pal
It’s great to be here with you
The thing I’d like to give you
Is a real good time
Hey old pal
I really can’t believe it
But now that you can see it
It looks just fine

What a chance to play and sing
And have some fun
The day should never end
This will be a Rocky Mountain holiday
With you and me
And all we can see
And all of our friends

Ну, даже в очень, очень худшие времена
Есть одна вещь, которую я знаю
Способ гарантии
Немного душевного спокойствия
Это прогулка по лесу
Друг на вашей стороне
И здесь мы идем

Эй, старый приятель
Это здорово быть здесь с тобой
То, что я хотел бы дать вам
Это действительно хорошее время
Эй, старый приятель
Я действительно не могу в это поверить
Но теперь, когда вы можете увидеть это
Выглядит просто отлично

Какой шанс играть и петь
И повеселиться
День никогда не должен заканчиваться
Это будет праздник Скалистых гор
С тобой и мной
И все, что мы можем увидеть
И все наши друзья

Hey old pal
We must be daydreamin’
At least the things we’re seein’
Are a dream come true
Hey there gang
It’s great to be together
It just keeps gettin’ better
I can promise you

This is going to be
The very best of times
And we will make it so
No more hustle and bustle
And no more telephone lines
And now that we’re here
Let’s grab all our gear
And off we go

Эй, старый приятель
Мы должны мечтать
По крайней мере, вещи, которые мы видим
Мечта сбылась
Привет, там банда
Это здорово быть вместе
Просто становится лучше
Я могу пообещать тебе

Это будет
Самые лучшие времена
И мы сделаем это так
Нет больше суеты
И больше никаких телефонных линий
И теперь, когда мы здесь
Давайте захватить все наше снаряжение
И мы поехали