John Denver – Hitchhiker перевод и текст

If you’re riding down the road and you come across an old man
holding out his thumb in the wind.
Clothes are old and dirty, that doesn’t matter, it’s his eyes that tell you where he’s been.
If you’re not afraid to take your chances on a stranger, he might have some company to lend.

Если вы едете по дороге и сталкиваетесь со стариком
протягивая большой палец на ветру.
Одежда старая и грязная, это не важно, его глаза говорят, где он был.
Если вы не боитесь рискнуть на незнакомца, ему, возможно, придется одолжить компанию.

I can tell you how I started in the circus as a barker calling people in from far and wide.
They never did regret the dollar that it cost them, we always left ’em feeling good inside.
We were headed for Montana when we hired us a dancer, her beauty it was more than I can say.
Then one summer night she set my soul on fire, Lord, I wish that she was here with me today.
I’m an old hitchhiker, wonder what’s awaiting round the bend.
I don’t know what I might see, I don’t need no guarantee,
just a ride from here to there and back again.

I was only seventeen when I took the open highway, took it for my teacher and a friend.
I’ve been thirty years of thumbing, some might call it bumming,
it’s better than just crying in the wind.
If you’re driving down the road and you come across an old man,
holding out his thumb in the rain.
You can pull off to the side, let the poor boy have a ride,
he can tell you all the crazy things he’s seen.
I’m an old hitchhiker, looking to the far side of the hill.
Some people say I’ll settle down, build a home in some small town.
But in my heart I know I never will, I’m an old hitchhiker.

Я могу рассказать вам, как я начинал в цирке, как лающий, призывающий людей издалека.
Они никогда не сожалели о долларе, который стоил им, мы всегда оставляли им хорошее самочувствие.
Мы отправились в Монтану, когда наняли нас танцовщицей, ее красота была больше, чем я могу сказать.
Однажды летней ночью она зажгла мою душу, Господи, я хочу, чтобы она была здесь со мной сегодня.
Я старый автостопщик, интересно, что ждет за поворотом.
Я не знаю, что я могу увидеть, мне не нужно никаких гарантий,
просто поездка отсюда туда и обратно.

Мне было всего семнадцать, когда я поехал по открытой трассе, взял ее за своего учителя и друга.
Я уже тридцать лет листаюсь, некоторые могут назвать это огорчением,
это лучше, чем просто плакать на ветру.
Если вы едете по дороге и сталкиваетесь со стариком,
протягивая палец под дождем.
Вы можете отойти в сторону, пусть бедный мальчик подвезет,
он может рассказать вам все сумасшедшие вещи, которые он видел.
Я старый автостопщик, глядя на дальнюю сторону холма.
Некоторые люди говорят, что я успокоюсь, построю дом в каком-нибудь маленьком городке.
Но в глубине души я знаю, что никогда не буду, я старый автостопщик.