John Denver – Homegrown Tomatoes перевод и текст

There ain’t nothing in the world that I like better
than bacon and lettuce and homegrown tomatoes.
Up in the morning, out in the garden, get you a ripe one, don’t pick a hard one.
Plant ’em in the spring, eat ’em in the summer. All winter without ’em is a culinary bummer.

Там нет ничего в мире, что мне нравится больше
чем бекон и салат и доморощенные помидоры.
Утром, в саду, возьми спелую, не выбирай жесткую.
Посади их весной, ешь летом. Всю зиму без них кулинарный облом.

You can go out to eat and that’s for sure, but there’s nothing a homegrown tomato won’t cure.
Put ’em in a salad, put ’em in a stew, you can make your own, very own tomato juice.
You can eat ’em with eggs, eat ’em with gravy, You can eat ’em with beans, pinto or navy.
Put ’em on the side, put ’em in the middle, homegrown tomatoes on a hot cake griddle.
Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes, what would life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can’t buy and that’s true love and homegrown tomatoes.

If I was to change this life I lead, you could call me Johnny Tomatoseed.
‘Cause I know what this country needs is homegrown tomatoes in every yard you see.
When I die, don’t bury me in a box in a cold dark cemetery.
Out in the garden would be much better ’cause I could be pushing up homegrown tomatoes.
Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes, what would life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can’t buy and that’s true love and homegrown tomatoes,
homegrown tomatoes, what would life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can’t buy and that’s true love and homegrown tomatoes.

Вы можете пойти поесть, и это точно, но нет ничего, что доморощенный помидор не вылечит.
Поместите их в салат, положите их в рагу, вы можете приготовить собственный томатный сок.
Вы можете есть их с яйцами, есть с соусом, Вы можете есть с бобами, пинто или флотом.
Положите их на бок, положите в середину, доморощенные помидоры на сковороде с горячим пирогом.
Доморощенные помидоры, доморощенные помидоры, что будет за жизнь без доморощенных помидоров?
Только две вещи, которые нельзя купить за деньги, – это настоящая любовь и доморощенные помидоры.

Если бы я изменил эту жизнь, которую я веду, ты можешь звать меня Джонни Томатосид.
Потому что я знаю, что этой стране нужны доморощенные помидоры на каждом дворе, который ты видишь.
Когда я умру, не хороните меня в коробке на холодном темном кладбище.
В саду было бы намного лучше, потому что я мог бы собирать доморощенные помидоры.
Доморощенные помидоры, доморощенные помидоры, что будет за жизнь без доморощенных помидоров?
Только две вещи, которые нельзя купить за деньги, и это настоящая любовь и доморощенные помидоры,
доморощенные помидоры, что бы жизнь была без доморощенных помидоров?
Только две вещи, которые нельзя купить за деньги, – это настоящая любовь и доморощенные помидоры.