John Denver – How Can I Leave You Again? перевод и текст

In a spaceship over the mountains, chasing rainbows in the setting sun.
Leaving heart and home for the city of angels, I feel my life is undone.
There are pathways winding below me, in pleasure I’ve gone where they go.
In the quiet stillness, I can hear symphonies, the loveliest music I know.

В космическом корабле над горами гоняются радуги на заходящем солнце.
Оставляя сердце и дом для города ангелов, я чувствую, что моя жизнь разрушена.
Подо мной вьются тропы, и я с удовольствием пошел туда, куда они идут.
В тихой тишине я слышу симфонии, самую прекрасную музыку, которую я знаю.

Oh, it’s been a long time since I’ve listened, still longer since I’ve walked with you.
For the first time I know what I’m missing, some answers are no longer true.
So I question the course that I follow. I’m doubtful and deep in despair.
My heart is filled with impossible notions, can it be you no longer care?
Still I ride on the winds of a high wind blowing steady and strong behind me.
As the clouds surrender, my fate is for certain, I’m a sailor who runs to the sea.
How can I leave you again? I must be clear out of my mind.
Lost in a storm I’ve gone blind, oh, how can I leave you again.
How can I leave you again? I must be clear out of my mind.
Lost in a storm I’ve gone blind, oh, how can I leave you again.

О, я давно не слушал, еще больше, как я гулял с тобой.
Впервые я знаю, что мне не хватает, некоторые ответы больше не соответствуют действительности.
Поэтому я подвергаю сомнению курс, которым следую. Я сомневаюсь и глубоко в отчаянии.
Мое сердце наполнено невозможными понятиями, может, тебе уже все равно?
Тем не менее я езжу на ветру сильного ветра, дующего устойчиво и сильно позади меня.
Поскольку облака сдаются, моя судьба наверняка, я моряк, который бежит к морю.
Как я могу оставить тебя снова? Я должен быть ясным из головы.
Потерянный во время шторма, я ослеп, как я могу снова тебя покинуть.
Как я могу оставить тебя снова? Я должен быть ясным из головы.
Потерянный во время шторма, я ослеп, как я могу снова тебя покинуть.