John Denver – I Can’t Escape перевод и текст

Funny thing about this little heart of mine, all the ways that it can say (I love you).
Longer than forever, till the end of time, no matter baby come what may (I love you).
Look at me now, sitting all by myself, face another sleepless night all alone.
All I look forward to is lying here living this song.

Забавная вещь об этом моем маленьком сердце, обо всем, что оно может сказать (я люблю тебя).
Дольше, чем навсегда, до конца времен, не важно, детка, что бы ни случилось (я люблю тебя).
Посмотрите на меня сейчас, сидя в одиночестве, лицом к лицу с другой бессонной ночью в одиночестве
Все, чего я с нетерпением жду – это лежать здесь, живя этой песней.

Listen to the music on the radio, top forty hits of yesterday (I love you).
‘Leaving on a Jet Plane,’ ‘Blowin’ in the Wind,’ ‘The Silly Games that People Play’ (I love you),
each of them carries your memory still, I can still see that look in your eyes.
That one that preceded your kisses and followed your sighs.
I can’t escape thinking every day about you, can’t escape wishing, dear, you were still mine.
Can’t escape thinking maybe I still love you, can’t escape caring for you all of the time.

Every rain in the morning reminds me of you, every night when it’s cold outside,
every time that I ache inside.

Sometimes I wish it was ten years ago, we were starting all over again.
Yet the way that I feel is much more than just remembering when.
I can’t escape thinking every day about you, can’t escape wishing, dear, you were still mine.
Can’t escape thinking maybe I still love you, can’t escape caring for you all of the time.
All of the time. All of the time.

Слушайте музыку по радио, лучшие сорок хитов вчерашнего дня (я люблю тебя).
«Улететь на реактивном самолете», «Дуть на ветру», «Глупые игры, в которые играют люди» (я люблю тебя),
каждый из них все еще хранит твою память, я все еще вижу этот взгляд в твоих глазах.
Тот, который предшествовал твоим поцелуям и следовал за твоими вздохами.
Я не могу не думать каждый день о тебе, не могу не хотеть, дорогая, ты все еще моя.
Не могу избежать мыслей, может быть, я все еще люблю тебя, не могу всегда заботиться о тебе.

Каждый дождь утром напоминает мне о тебе, каждую ночь, когда на улице холодно,
каждый раз, когда у меня болит внутри.

Иногда мне хочется, чтобы это было десять лет назад, мы начинали все заново.
Но то, что я чувствую, гораздо больше, чем просто воспоминание о том, когда.
Я не могу не думать каждый день о тебе, не могу не хотеть, дорогая, ты все еще моя.
Не могу избежать мыслей, может быть, я все еще люблю тебя, не могу всегда заботиться о тебе.
Все время. Все время.