John Denver – I Watch You Sleeping перевод и текст

I watch you sleeping, little angel face.
And on behalf of the human race, welcome to this crazy place.
I watch you sleeping, innocent and free.
I don’t know what your dreams may be. You don’t know what you mean to me.

Я смотрю, как ты спишь, маленькое ангельское лицо.
И от имени человечества, добро пожаловать в это безумное место.
Я смотрю, как ты спишь, невинный и свободный.
Я не знаю, какими могут быть твои мечты. Вы не знаете, что вы значите для меня.

You have never heard thunder, you have never seen the rain.
But you can still feel the wonder, you can still feel the pain.
And sometimes you look at me, so wise and so sure,
I could easily believe you have been here before.

I watch you sleeping, little angel face.
And on behalf of the human race, welcome to this crazy place.
I won’t be here forever, but as long as I’m around, I promise you I will never let you down.
To help make a world you can feel worthy of, I will teach you to fly on the wings of my love.

I watch you sleeping, brave and unaware. You don’t know yet so you don’t care.
I want you to know it’s hard out there.

I watch you sleeping, little angel face.
And on behalf of the human race, welcome to this crazy place.
I watch you sleeping, I watch you sleeping, I watch you sleeping,
I watch you sleeping, I watch you sleeping, I watch you sleeping.

Вы никогда не слышали гром, вы никогда не видели дождя.
Но ты все еще можешь чувствовать чудо, ты все еще можешь чувствовать боль.
И иногда ты смотришь на меня, такой мудрый и такой уверенный,
Я мог легко поверить, что ты был здесь раньше.

Я смотрю, как ты спишь, маленькое ангельское лицо.
И от имени человечества, добро пожаловать в это безумное место.
Я не буду здесь вечно, но пока я рядом, я обещаю, что никогда тебя не подведу.
Чтобы помочь создать мир, в котором ты можешь чувствовать себя достойным, я научу тебя летать на крыльях моей любви.

Я смотрю, как ты спишь, смелый и неосведомленный. Вы еще не знаете, поэтому вам все равно.
Я хочу, чтобы ты знал, что там трудно.

Я смотрю, как ты спишь, маленькое ангельское лицо.
И от имени человечества, добро пожаловать в это безумное место.
Я смотрю, как ты спишь, Я смотрю, как ты спишь, Я смотрю, как ты спишь,
Я смотрю, как ты спишь, я смотрю, как ты спишь, я смотрю, как ты спишь.