John Denver – Islands перевод и текст

Islands call out to me like the highlands that I always see in my dreams of home,
I am never alone when I’m there.
Islands, like so many dreams, are like canyons, but off the main stream.
And there’s no one there, the dreamer is always alone.

Острова зовут меня как горы, которые я всегда вижу в своих мечтах о доме,
Я никогда не одинок, когда я там.
Острова, как и многие мечты, похожи на каньоны, но от основного потока.
И там никого нет, мечтатель всегда один.

Islands belong to the sea like the dark sands of my memory.
When the morning comes they are stepping-stones to the sun.
And the mighty blue ocean keeps rolling on every shore, like the spirit that binds us together,
we are so much more than islands, islands.

Острова принадлежат морю, как темные пески моей памяти.
Когда наступает утро, они являются ступеньками к солнцу.
И могучий синий океан продолжает катиться на каждом берегу, как дух, который связывает нас вместе,
мы гораздо больше, чем острова, острова.