John Denver – It Makes Me Giggle перевод и текст

It makes me giggle, it makes me giggle, just having my baby around me.
It makes me giggle, sometimes I wiggle cause I’m so glad she found me.
Sometimes I wake up feeling crabby, she gives me love as sweet as candy.

It makes me giggle, it makes me giggle, every time I see my little boy child.

Это заставляет меня хихикать, это заставляет меня хихикать, просто имея моего ребенка вокруг меня.
Это заставляет меня хихикать, иногда я покачиваюсь, потому что я так рада, что она меня нашла.
Иногда я просыпаюсь с чувством раздражения, она дарит мне любовь, сладкую, как конфеты.

Это заставляет меня хихикать, заставляет меня хихикать, каждый раз, когда я вижу своего маленького мальчика.

If I ever felt better I can’t seem to recall. It just blows me away to be part of it all.
It makes me giggle, it makes me giggle, just singing these love songs for you.
It makes me giggle, sometimes I wiggle, there ain’t nothing that I’d rather do.
I like to see you with a smile on your face, I’d like to give one to the whole human race
and then I’d giggle, we could all giggle, now wiggle for me.

If I ever felt better I can’t seem to recall, it just blows me away to be part of it all.

Если я когда-нибудь почувствовал себя лучше, я не могу вспомнить. Это просто поражает меня быть частью всего этого.
Это заставляет меня хихикать, заставляет меня хихикать, просто пою эти песни о любви для тебя.
Это заставляет меня хихикать, иногда я покачиваюсь, я бы не стал ничего делать.
Мне нравится видеть тебя с улыбкой на лице, я хотел бы подарить ее всей человеческой расе
а потом я бы хихикнул, мы все могли бы хихикать, теперь покачиваться за меня.

Если я когда-нибудь почувствовал себя лучше, я не могу вспомнить, это просто поражало меня, чтобы быть частью всего этого.