John Denver – It’s A Sin To Tell A Lie перевод и текст

Be sure it’s true when you say, I love you. It’s a sin to tell a lie.
Millions of hearts have been broken, Just because these words were spoken.
I love you, Yes I do, I love you. If you break my heart I’ll die.
So be sure it’s true, When you say I love you, it’s a sin to tell a lie.

Будьте уверены, это правда, когда вы говорите, я люблю тебя. Грех сказать неправду.
Миллионы сердец были разбиты, Просто потому, что эти слова были сказаны.
Я люблю тебя, да, я люблю тебя. Если ты разобьешь мне сердце, я умру.
Поэтому будьте уверены, что это правда. Когда вы говорите, что я люблю вас, грех соврать.

Cross my heart, hope to die, I’ll never, never ever tell another white lie.
Took a little girl out on a date last night,
Next to her Greta Gerty would have looked all right.
Now I’m between the devil and the deep blue sea, cause I said «Baby you look good to me.»
I told her I loved her, but oh, how I lied, and now she’s getting set to be my blushing bride.
If she leads me to the altar, I’m sunk cause I can’t tell the preacher I was drunk.
So God have mercy on a «no account sinner,»
Give me one more chance to let another guy win her.
Cross my heart and hope to die, I’ll never, never, never, tell one more time,
I’ll never tell another white lie, do do di do do.

Крестите мое сердце, надейтесь на смерть, я никогда, никогда не скажу еще одну белую ложь.
Взял маленькую девочку на свидание прошлой ночью,
Рядом с ней Грета Герти выглядела бы хорошо.
Теперь я нахожусь между дьяволом и синим морем, потому что я сказал: «Детка, ты хорошо выглядишь для меня».
Я сказал ей, что люблю ее, но как же я солгал, и теперь она собирается стать моей покрасневшей невестой.
Если она приведет меня к алтарю, я потону, потому что не могу сказать проповеднику, что был пьян.
Итак, Бог помилует «грешника без счета»
Дай мне еще один шанс позволить другому парню победить ее.
Прости мое сердце и надейся на смерть, я никогда, никогда, никогда не скажу еще раз,
Я никогда не скажу еще одну ложь, делай, делай, делай, делай.