John Denver – It’s Up To You перевод и текст

You can do whatever you want to do, wherever you want to go, it’s up to you.
And wouldn’t it be fine following your heart, playing your own part.
You and me out on the farm, let the sun be our alarm.
Kicking off our shoes, doing what we choose.

Вы можете делать все, что хотите, куда бы вы ни отправились, решать только вам.
И разве это не будет хорошо, если вы будете следовать своему сердцу, играя свою собственную роль
Вы и я на ферме, пусть солнце будет нашей тревогой.
Сбрасывать обувь, делать то, что мы выбираем.

But I don’t want to own you, I just want to hold you.
I don’t want to need you, I just like to see you smile and stay for a while.

And if the times get rough being free might be enough
to keep our feelings warm, see us through the storm.
And wouldn’t it be fine looking back and knowing that we helped each other find.
You can do whatever you want to do wherever you want to go, it’s up to you.
And wouldn’t it be fine following your heart,
Knowing from the start it’s up to you, it’s up to you, it’s up to you.

Но я не хочу владеть тобой, я просто хочу обнять тебя.
Я не хочу нуждаться в тебе, я просто хочу видеть твою улыбку и остаться на некоторое время.

И если времена становятся тяжелыми, быть свободным может быть достаточно
чтобы сохранить наши чувства в тепле, увидеть нас сквозь шторм.
И разве не было бы хорошо, оглядываясь назад и зная, что мы помогли друг другу найти.
Вы можете делать все, что хотите, куда бы вы ни захотели, это ваше дело.
И разве это не будет хорошо, если вы будете следовать своему сердцу?
С самого начала знать, что решать вам, решать вам, решать вам.