John Denver – Nobody Can Take My Dreams From Me перевод и текст

There are minstrels and beggars, poems in the sight of the king.
Sometimes they sleep in the daytime, come out in the night time and sing.
They come into the castle, through whatever window they can find, they come into your mind.
Dreams of flying, dreams of being free. No one can take my dreams from me.

Есть менестрели и нищие, стихи в глазах короля.
Иногда они спят днем, выходят ночью и поют.
Они входят в замок, через любое окно, которое они могут найти, они приходят в ваш разум.
Мечты о полете, мечты о свободе. Никто не может забрать мои мечты от меня.

You can bind me in chains, lock me up in a jailhouse to rot.
And if you come to see me, you might think I’m there but I am not.
They can sail into prison, find their way through any basement door, they can offer you more.
Dreams of flying, dreams of being free. No one can take my dreams from me.
No one can take my dreams from me.

You can take my money, take my reputation, can even take my color TV,
no one can take my dreams from me. No one can take my dreams from me.
No one can take my dreams from me.

Вы можете связать меня в цепи, запереть в тюрьме, чтобы гнить.
И если вы приходите ко мне, вы можете подумать, что я здесь, но это не так.
Они могут плыть в тюрьму, пробраться через любую дверь подвала, они могут предложить вам больше.
Мечты о полете, мечты о свободе. Никто не может забрать мои мечты от меня.
Никто не может забрать мои мечты от меня.

Вы можете взять мои деньги, мою репутацию, даже мой цветной телевизор,
никто не может забрать мои мечты от меня. Никто не может забрать мои мечты от меня.
Никто не может забрать мои мечты от меня.