John Denver – Noel: Christmas Eve 1913 перевод и текст

A frosty Christmas Eve, when the stars where shining,
I traveled for the home, where westward falls the hill.
And for many, many a village, in the darkness of the valley,
distant music reached me, peels of bells were ringing.

Морозный сочельник, когда сияют звезды,
Я отправился за домом, где на запад падает холм.
И для многих, многих деревень, в темноте долины,
далекая музыка дошла до меня, звенели колокольчики.

Then spread my thoughts to olden times, to that first of Christmases
when shepherds who were watching, heard music in the fields.
And they sat there and they marveled, and they knew they could not tell
whether it were angels, or the bright stars a singing.

But to me heard a far, it was starry music,
the singing of the angels, the comfort of our Lord.
Words of old that come a traveling, by the riches of the times,
and I softly listened, as I stood upon the hill.
And I softly listened, as I stood upon the hill.

Затем распространите мои мысли в былые времена, к этому первому из Рождества Христова.
когда пастухи, которые смотрели, слышали музыку на полях.
И они сидели там, и они удивлялись, и они знали, что они не могли сказать
будь то ангелы или яркие звезды поющие.

Но до меня дошло далеко, это была звездная музыка,
пение ангелов, утешение нашего Господа.
Старые слова, которые приходят в путешествие, по богатству времени,
и я тихо слушал, стоя на холме.
И я тихо слушал, как я стоял на холме.