John Denver – Raven’s Child перевод и текст

Raven’s child is chasing salvation, black beak turned white from the crack and the snow.
On the streets of despair the answer is simple, a spoonful of mercy can set free the soul.
The drug king sits on his arrogant throne, away and above and apart.
Even children are twisted to serve him and greed has corrupted what once was a heart.

Ребенок ворона гонится за спасением, черный клюв побелел от трещины и снега.
На улицах отчаяния ответ прост, ложка милосердия может освободить душу.
Король наркоманов сидит на своем высокомерном троне, далеко, сверху и врозь.
Даже дети извращены, чтобы служить ему, и жадность испортила то, что когда-то было сердцем.

Raven’s child keeps vigil for freedom, trades for the arms that once made her strong.
With nuclear warheads and lasers in heaven, fear does the choosing between right and wrong.
The arms king sits on his arrogant throne, away and above and apart.
Bankers assure him that he needn’t care and greed makes a stone of what once was a heart.

Raven’s child is washing the water, all of her wing-feathers blackened with tar.
Prince William shoreline’s an unwanted highway of asphalt and anger an elegant scar.
The oil king sits on his arrogant throne, away and above and apart.
Lawyers have warned him he mustn’t speak and greed has made silent what once was a heart.
You know there are walls that come tumbling down for people who yearn to be free.
Still there are hearts that long to be opened and eyes that are longing to see.

Raven’s child is our constant companion, sticks like a shadow to all that is done.
Try as we may we just can’t escape him, the source of our sorrow and shame, we are one.
The true King sits on a heavenly throne, never away nor above nor apart.
With wisdom and mercy and constant compassion, he lives in the love that lives in our hearts.

Ребенок Ворона держит бдение на свободе, обменивает оружие, которое когда-то сделало ее сильной.
С ядерными боеголовками и лазерами на небесах страх делает выбор между правильным и неправильным.
Король оружия сидит на своем высокомерном троне, далеко и выше и врозь.
Банкиры уверяют его, что ему не нужно заботиться, а жадность превращает камень в то, что когда-то было сердцем.

Ребенок Ворона моет воду, все ее крылышки почерневшие от смолы.
Береговая линия принца Уильяма – это нежелательный асфальт и гнев элегантного шрама.
Нефтяной король восседает на своем высокомерном троне, далеко, сверху и врозь.
Адвокаты предупредили его, что он не должен говорить, и жадность заставила замолчать то, что когда-то было сердцем.
Вы знаете, что рушатся стены для людей, которые жаждут быть свободными.
Тем не менее, есть сердца, которые жаждут открыть, и глаза, которые жаждут увидеть.

Дитя ворона – наш постоянный спутник, он прилипает как тень ко всему, что сделано.
Как бы мы ни старались, мы просто не можем избежать его, источник нашего горя и стыда, мы едины.
Истинный Царь восседает на небесном троне, никогда, ни далеко, ни выше, ни врозь.
С мудростью, милосердием и постоянным состраданием он живет в любви, которая живет в наших сердцах.