John Denver – Relatively Speaking перевод и текст

Relatively speaking, you make me who I am. I need you exactly like the ocean needs the land.
I need you like sunshine needs the shadows and the night,
I need you the way love needs the savage hurtful fight.
Relatively speaking, I’m nothing without you,

Условно говоря, ты делаешь меня таким, какой я есть. Ты мне нужен точно так же, как океан нуждается в земле.
Ты мне нужен как солнечный свет, нужны тени и ночь,
Ты нужен мне так же, как любовь нуждается в дикой обидной борьбе.
Условно говоря, я ничто без тебя,

The rich ones need the poor ones, the blind need those with sight.
Sinners need the pure of heart, the black ones need the white.
Relatively speaking, the contrast makes it go. Every action taken is related in the flow.
Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand.
Relatively speaking, you make me who I am.

The sick ones need the well ones, the living need the dead.
Heaven needs its hell, you know, and love needs lonely beds.
Relatively speaking, the contrast makes it go. Every action taken is related in the flow.
Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand.
Relatively speaking, you make me who I am, who I am.

Богатым нужны бедные, слепым – люди со зрением.
Грешникам нужно чистое сердце, черным – белое.
Условно говоря, контраст заставляет его идти. Каждое предпринятое действие связано с потоком.
Звезды и неудачники, короли и дураки танцуют рука об руку.
Условно говоря, ты делаешь меня таким, какой я есть.

Больным нужны здоровые, живым нужны мертвые.
Знаете, небеса нуждаются в аду, а любовь нуждается в одиноких постелях.
Условно говоря, контраст заставляет его идти. Каждое предпринятое действие связано с потоком.
Звезды и неудачники, короли и дураки танцуют рука об руку.
Условно говоря, ты делаешь меня тем, кто я есть, кем я являюсь.