John Denver – River перевод и текст

River, there are no stars in the city. Here, there is no telephone in the trees.
Beautiful days fall on the water, and all I can do is write you a letter.
River, it’s cold here in the morning. Later, I can see it in your eyes.
Wild and white, we follow the canyons. Quiet at night, we stare at the sky.

Река, в городе нет звезд. Здесь на деревьях нет телефона.
Прекрасные дни падают на воду, и все, что я могу сделать, это написать вам письмо.
Река, здесь холодно по утрам. Позже я вижу это в твоих глазах.
Дикие и белые, мы следуем за каньонами. Тихо ночью, мы смотрим на небо.

River, you will carry me through the fire. Maybe you’ll drown me in your arms.
But if I die like that, it won’t be like dying. When I rise again, the ashes are mine.

Leaving you now will never change me. Running away will change the view.
All I can see is the highway. All I can see is you.

Река, ты проведешь меня сквозь огонь. Может быть, ты утопишь меня в своих руках.
Но если я умру таким образом, это не будет похоже на смерть. Когда я встаю снова, пепел мой.

Выход из тебя сейчас никогда не изменит меня. Бегство изменит вид.
Все, что я вижу, это шоссе. Я вижу только тебя.