John Denver – Song For The Life перевод и текст

I don’t drink as much as I used to, lately it just ain’t my style.
And the hard times don’t hurt like they ought to,
They pass quickly like when I was a child.
Somehow I’ve learned how to listen for a sound like the sun going down.

Я не пью так много, как раньше, в последнее время это не мой стиль.
И тяжелые времена не больно, как они должны,
Они проходят быстро, как когда я был ребенком.
Каким-то образом я научился слушать звук, похожий на заходящее солнце.

Don’t the midsummer days sit so heavy.
But don’t they flow like a breeze through your mind.
And nothing occurs in a hurry to make up for someone’s lost time.
Somehow I’ve learned how to listen for a sound like the sun going down.
In the magic the morning is bringing, there’s a song for the friend I have found.
She keeps my feet on the ground.

Somehow I’ve learned how to listen for a sound like the breeze dying down.
In the magic the morning is bringing, there’s a song for the life I have found.
It keeps my feet on the ground. Ooh, yes, it keeps my feet on the ground.

Разве дни середины лета не сидят так тяжело.
Но разве они не текут, как бриз, в твоей голове?
И в спешке ничего не происходит, чтобы наверстать упущенное.
Каким-то образом я научился слушать звук, похожий на заходящее солнце.
В волшебстве, которое приносит утро, есть песня для друга, которого я нашел.
Она держит мои ноги на земле.

Каким-то образом я научился слушать такой звук, как стихающий ветерок.
В магии, которую приносит утро, есть песня для жизни, которую я нашел.
Он держит мои ноги на земле. О, да, это держит мои ноги на земле.