John Denver – Sticky Summer Weather перевод и текст
Текст:
Sticky summer weather always pains me. It’s like living beneath a blanket, I can’t breathe.
The days are like an oven, the nights forever. Nothing to do, not much else to see.
Then again, I can’t stand the thought of winter, ain’t got a fire, there’s nobody to keep me warm.
The night is gray, and my coffee tastes so bitter, my memories go raging like a storm.
Перевод:
Липкая летняя погода всегда причиняет мне боль. Это как жить под одеялом, я не могу дышать.
Дни как печь, ночи навсегда. Ничего не поделаешь, больше не на что посмотреть.
Опять же, я не выношу мысли о зиме, у меня нет огня, никто не может согреть меня.
Ночь серая, и мой кофе настолько горький, что мои воспоминания бушуют, как шторм.
Seems like twenty years ago it was springtime, the rain was sweet, the wind was cool and clean.
I had a girl, she was a lady I could talk to, now its almost like she’d never been.
I’ve been a long time looking for rainbows, trying to find a way to believe in tomorrow.
There was a time I think when I remember dreaming, there was a reason I can’t find it now.
As I recall, it almost made my life worth living. It must be hiding like the sun behind the clouds.
I’ve been a long time looking for rainbows, trying to find a way to believe in tomorrow.
Sticky summer weather always pains me. It’s like living beneath a blanket, I can’t breathe.
The days are like an oven, the nights forever. Nothing to do, not much else to see.
I’m spending a long time looking for rainbows.
Кажется, двадцать лет назад была весна, дождь был сладким, ветер был прохладным и чистым.
У меня была девушка, она была женщиной, с которой я мог поговорить, теперь почти так, как она никогда не была.
Я долго искал радугу, пытаясь найти способ поверить в завтрашний день.
Было время, когда я вспоминал сны, была причина, по которой я не могу найти их сейчас.
Насколько я помню, это почти сделало мою жизнь достойной жизни. Должно быть, прячется, как солнце за облаками.
Я долго искал радугу, пытаясь найти способ поверить в завтрашний день.
Липкая летняя погода всегда причиняет мне боль. Это как жить под одеялом, я не могу дышать.
Дни как печь, ночи навсегда. Ничего не поделаешь, больше не на что посмотреть.
Я провожу много времени в поисках радуги.
