John Denver – Summer перевод и текст

Silently the morning mist is lying on the water, captive moonlight waiting for the dawn.
Softly like a baby’s breath, a breeze begins to whisper.
The sun is coming quick you must be dawn.

Smiling like a superstar the morning comes in singing, the promise of another sunny day.

Тихий утренний туман лежит на воде, плененный лунный свет ждет рассвета.
Мягко, как дыхание ребенка, ветер начинает шептать.
Солнце заходит быстро, ты, должно быть, рассвет.

С улыбкой, как суперзвезда, приходит пение, обещание еще одного солнечного дня.

And do you care what’s happening around you,
do your senses know the changes when they come?
Can you see yourself reflecting in the seasons, can you understand the need to carry on?

Riding on the tapestry of all there is to see, so many ways and oh, so many things.
Rejoicing in the differences, there’s no one just like me.
Yet as different as we are, we’re still the same.

And oh, I love the life within me, I feel a part of everything I see.
And oh, I love the life around me, a part of everything is here in me.
A part of everything is here in me, a part of everything is here in me.

И тебя волнует, что происходит вокруг тебя,
Ваши чувства знают изменения, когда они наступают?
Видите ли вы себя отражающим в сезонах, понимаете ли вы необходимость продолжать?

Кататься на гобелене из всего, что можно увидеть, так много способов и, о, так много всего.
Радуясь различиям, нет никого, как я.
И все же, как мы разные, мы все те же.

И о, я люблю жизнь во мне, я чувствую себя частью всего, что я вижу.
И о, я люблю жизнь вокруг меня, часть всего здесь, во мне.
Часть всего здесь во мне, часть всего здесь во мне.