John Denver – Take Me To Tomorrow перевод и текст

Hey everybody, tell me how do you feel? Are you satisfied with your life, do you think it’s real?
Tell me how is your head, what are your dreams?
Do you have any plans, do you have any schemes?
Do you care about, about anybody? I’d like to know, is the answer «no»?

Привет всем, скажите мне, как вы себя чувствуете? Довольны ли вы своей жизнью, думаете ли вы, что она реальна?
Скажи мне, как твоя голова, о чем ты мечтаешь?
Есть ли у вас планы, есть ли у вас какие-либо схемы?
Вас волнует кто-нибудь? Я хотел бы знать, ответ “нет”?

Take me to tomorrow, take me there today, I’ve had my fill of sorrow and living this way.
Take me to tomorrow, that’s where I’d like to be, the day after tomorrow is waiting for me.

Hey everybody, what’s on your mind?
Do you think there’s nowhere else to go, there’s nothing left to find?
Are you happy where you are, do you have anything to share?
Do you think you’re gonna waste your life spending it there?
Would you like to find a way out, do you think it’s worth a try?
I’d like to know, is the answer «no»? Well maybe so, come on,

Take me to tomorrow, take me there today, I’ve had my fill of sorrow and living this way.
Take me to tomorrow, that’s where I’d like to be, the day after tomorrow is waiting for me.
Take me to tomorrow, take me there today, I’ve had my fill of sorrow and living this way.
Take me to tomorrow, that’s where I’d like to be, the day after tomorrow is waiting,
the day after tomorrow is waiting, the day after tomorrow is waiting for me.

Отведи меня на завтра, отведи меня туда сегодня, я наполнилась печалью и живу так.
Отведи меня к завтрашнему дню, вот где я бы хотел быть, послезавтра меня ждет.

Привет всем, что у вас на уме?
Думаешь, больше некуда идти, нечего найти?
Довольны ли вы тем, где находитесь, вам есть чем поделиться?
Ты думаешь, ты собираешься тратить свою жизнь, проводя это там?
Хотели бы вы найти выход, думаете, стоит попробовать?
Я хотел бы знать, ответ “нет”? Ну, может быть, так, давай,

Отведи меня на завтра, отведи меня туда сегодня, я наполнилась печалью и живу так.
Отведи меня к завтрашнему дню, вот где я бы хотел быть, послезавтра меня ждет.
Отведи меня на завтра, отведи меня туда сегодня, я наполнилась печалью и живу так.
Возьми меня в завтра, вот где я бы хотел быть, послезавтра ждет,
послезавтра ждет, послезавтра ждет меня.