John Denver – Tenderly Calling перевод и текст
Текст:
Home, come on home, ye who are weary, come home.
Softly and tenderly calling, home, come on home.
Sometimes when I’m feeling lonesome, and no one on earth seems to care,
I’m all by myself in the darkness with no one and nothing to share.
Перевод:
Домой, иди домой, вы, кто устал, иди домой.
Мягко и нежно зову, домой, приезжай домой.
Иногда, когда я чувствую себя одиноким, и никого на земле это не волнует,
Я один в темноте, и мне не с кем поделиться.
I hear the voices of angels tenderly calling me home,
Home, come on home, ye who are weary, come home.
Softly and tenderly calling, home, come on home.
I try to keep it together, I never let on that I’m scared.
Still sometimes I fall to pieces, scatter and lost everywhere.
Just when it feels like there’s no one to mend all my broken down dreams,
I hear a voice deep inside me tenderly calling to me.
Home, come on home, ye who are weary, come home.
Softly and tenderly calling, home, come on home.
So don’t be afraid of the darkness and don’t run away from the storm.
Stand up and face your reflection, the feelings you try to ignore.
After the tempest is over, you’ve let yourself come on through.
You’ll hear a voice in the silence tenderly calling to you.
Home, come on home, ye who are weary, come home.
Softly and tenderly calling, home, come on home.
Я слышу голоса ангелов, нежно зовущих меня домой,
Домой, иди домой, вы, кто устал, иди домой.
Мягко и нежно зову, домой, приезжай домой.
Я стараюсь держать это вместе, я никогда не признаюсь, что мне страшно.
Еще иногда я падаю на части, разбегаюсь и теряюсь везде.
Просто когда кажется, что нет никого, кто мог бы исправить все мои разрушенные мечты,
Я слышу голос глубоко внутри меня, нежно зовущий меня.
Домой, иди домой, вы, кто устал, иди домой.
Мягко и нежно зову, домой, приезжай домой.
Так что не бойся темноты и не убегай от шторма.
Встаньте лицом к лицу со своим отражением, чувствами, которые вы пытаетесь игнорировать.
После того, как буря закончилась, вы позволили себе пройти.
Вы услышите голос в тишине, нежно зовущий вас.
Домой, иди домой, вы, кто устал, иди домой.
Мягко и нежно зову, домой, приезжай домой.
