John Denver – The Christmas Wish перевод и текст

I don’t know if you believe in Christmas,
or if you have presents underneath the Christmas tree.
But if you believe in love, that will be more than enough
for you to come and celebrate with me.

Я не знаю, если вы верите в Рождество,
или если у вас есть подарки под елкой.
Но если вы верите в любовь, этого будет более чем достаточно
для вас, чтобы прийти и отпраздновать со мной.

For I have held the precious gift that love brings
even though I’ve never saw a Christmas star.
But I know there is a light, I have felt it burn inside,
and I can see it shining from afar.

Christmas is a time to come together, a time to put all differences aside.
And I reach out my hand to the family of man
to share the joy I feel at Christmas time.

For the truth that binds us all together, I would like to say a simple prayer.
That at this special time, you will have true peace of mind
and love to last throughout the coming year.

And if you believe in love, that will be more than enough
for peace to last throughout the coming year.
And peace on earth will last throughout the year.

Я держал драгоценный дар, который приносит любовь
хотя я никогда не видел рождественскую звезду
Но я знаю, что есть свет, я чувствовал, как он горит внутри,
и я вижу, как он сияет издалека.

Рождество – время собраться вместе, время, чтобы отложить в сторону все различия.
И я протягиваю руку к семье человека
поделиться радостью, которую я чувствую на Рождество.

За истину, которая связывает нас всех вместе, я хотел бы сказать простую молитву.
Что в это особое время у вас будет настоящее спокойствие
и любовь длиться на протяжении всего наступающего года.

И если вы верите в любовь, этого будет более чем достаточно
чтобы мир длился в течение всего следующего года.
И мир на земле будет длиться круглый год.