John Denver – The Cowboy And The Lady перевод и текст

In the airport lounge she sat, in a fancy feathered hat, the grandest lady I had ever seen.
Outside the heavy rain had grounded all the planes, so I asked her if she’d like some company.
In my rhinestone studded suit, my cowboy hat and boots, I must have been a sight for her to see.
But she said, «Pull up a chair» as she fumbled with her hair, a more unlikely pair you’ll never see.

В зале ожидания аэропорта она сидела в причудливой шляпе с перьями, самой великой леди, которую я когда-либо видел.
За пределами проливного дождя были сбиты все самолеты, поэтому я спросил ее, не хочет ли она какой-нибудь компании.
В моем усыпанном стразами костюме, ковбойской шляпе и ботинках я, должно быть, видел ее.
Но она сказала: «Подними стул», возясь со своими волосами, более маловероятной пары, которую ты никогда не увидишь.

And somewhere in between her Harvey’s Bristol Cream
and the beer I drank and the easy company,
we somehow came together, for a night of stormy weather,
now there’s a little bit of class in this old cowboy, there’s a little bit of cowboy in the lady.

The cowboy and the lady, as different as could be,
But it seemed so right that rainy night in Tennessee.

And somewhere in between her Harvey’s Bristol Cream
and the beer I drank and the easy company,
we somehow came together, for a night of stormy weather,
now there’s a little bit of class in this old cowboy, there’s a little bit of cowboy in the lady.

И где-то между ее Харви Бристоль Крем
и пиво, которое я выпил, и легкая компания,
мы как-то собрались вместе на ночь в штормовую погоду,
Теперь у этого старого ковбоя есть немного занятий, у леди немного ковбоя.

Ковбой и леди, настолько разные, насколько это возможно,
Но в ту дождливую ночь в Теннесси это казалось очень правильным.

И где-то между ее Харви Бристоль Крем
и пиво, которое я выпил, и легкая компания,
мы как-то собрались вместе на ночь в штормовую погоду,
Теперь у этого старого ковбоя есть немного занятий, у леди немного ковбоя.