John Denver – The Foxfire Suite перевод и текст

Spring is alive in Carolina, deep in the forest where the foxfire glows.
High on a mountain, down in a holler, thunder and lightning, so it goes.
Over a hundred years ago we came to Carolina, far across the water it’s a long hard road.
With little more than courage we came seeking independence,

Весна жива в Каролине, в глубине леса, где пылает огонь лисы.
Высоко на горе, внизу в крике, громе и молнии, вот так.
Более ста лет назад мы приехали в Каролину, далеко через воду, это длинный трудный путь.
С чуть большим мужеством мы пришли в поисках независимости,

You are every morning sunrise, you are every rain.
You are every peal of laughter, you are every cry of pain.
You are all the summer flowers, you are all the falling leaves.
You are everyone rejoicing you are everyone who grieves.
You are all my unknown secrets, you are all my hidden fears.
You are known in lover’s kisses, you are seen in childhood tears.
You are where the stars are shining, you are where the rainbow ends.
You are why the war is over, you are how the peace begins.

Whisper the wind over the water. Whisper the wind all through the night.
Whisper the wind along the canyon. Whisper the wind into the light.
Whisper the wind, brothers and sisters. Whisper the wind all the same.
Whisper the wind, love one another. Whisper the wind, your precious name.

Spring is alive in Carolina, deep in the forest where the foxfire glows.
High on a mountain, down in a holler, thunder and lightning, so it goes.
Spring is alive in Carolina, deep in the forest where the foxfire glows.
High on a mountain, down in a holler, thunder and lightning, so it goes so it goes.

Ты каждое утро восходишь, ты каждый дождь.
Вы – каждый раскат смеха, вы – каждый крик боли.
Вы все летние цветы, вы все падающие листья.
Вы все радуетесь, вы – все, кто скорбит.
Вы все мои неизвестные секреты, вы все мои скрытые страхи.
Вы известны в поцелуях любовника, вы замечены в детских слезах.
Вы там, где сияют звезды, вы там, где заканчивается радуга.
Вы, почему война закончилась, вы, как мир начинается.

Шепот ветра над водой. Шепот ветра всю ночь.
Шепот ветра вдоль каньона. Шепот ветра в свет.
Шепот ветра, братья и сестры. Шепот ветра все равно.
Шепчи ветер, люби друг друга. Шепот ветра, твое драгоценное имя.

Весна жива в Каролине, в глубине леса, где пылает огонь лисы.
Высоко на горе, внизу в крике, громе и молнии, вот так.
Весна жива в Каролине, в глубине леса, где пылает огонь лисы.
Высоко на горе, внизу в крике, громе и молнии, так что идет, так идет.