John Denver – The Harder They Fall перевод и текст

Aspen, Colorado on a Saturday night, Jesse wishes she was at home.
Upset because her baby just ain’t treating her right, so afraid of being alone.
Said she’s heard some stories, he’s been running around. Said somehow she knows it’s all true.
She said a breaking heart can make a terrible sound, she said she just don’t know what to do.

В субботу вечером в Аспене, штат Колорадо, Джесси хочет, чтобы она была дома.
Расстроен, потому что ее ребенок просто не обращается с ней правильно, поэтому боится быть один.
Сказала, что слышала несколько историй, он бегал вокруг. Сказал, что почему-то она знает, что все это правда.
Она сказала, что разбитое сердце может издавать ужасный звук, она сказала, что просто не знает, что делать.

Think about a bad time, can’t get much worse. Think about a hard line, take it to the wall.
This won’t be the last time, sure ain’t the first. The bigger they are, the harder they fall.

You might say she’s caught between a rock and a hard place. You might think she just can’t win. Some just can’t recover from a slap in the face, some just get right up and start all over again.

Think about a bad time, can’t get much worse. Think about a hard line, take it to the wall.
This won’t be the last time, sure ain’t the first. The bigger they are, the harder they fall.
Think about a bad time, can’t get much worse. Think about a hard line, take it to the wall.
This won’t be the last time, sure ain’t the first. The bigger they are, the harder they fall.

Aspen, Colorado on a Saturday night, Jesse wishes she was at home.
Upset because her baby just ain’t treating her right, so afraid of being alone.
Nobody wants to be all alone. Nobody wants to be all alone.
She’s so afraid of being alone. We’re so afraid of being alone.

Подумай о плохом времени, хуже не может быть. Подумай о жесткой линии, отнеси ее к стене.
Это не будет последний раз, конечно, не первый. Чем они больше, тем сильнее они падают.

Вы могли бы сказать, что она оказалась между молотом и наковальней. Вы можете подумать, что она просто не может победить. Некоторые просто не могут оправиться от удара по лицу, некоторые просто встают и начинают все заново.

Подумай о плохом времени, хуже не может быть. Подумай о жесткой линии, отнеси ее к стене.
Это не будет последний раз, конечно, не первый. Чем они больше, тем сильнее они падают.
Подумай о плохом времени, хуже не может быть. Подумай о жесткой линии, отнеси ее к стене.
Это не будет последний раз, конечно, не первый. Чем они больше, тем сильнее они падают.

В субботу вечером в Аспене, штат Колорадо, Джесси хочет, чтобы она была дома.
Расстроен, потому что ее ребенок просто не обращается с ней правильно, поэтому боится быть один.
Никто не хочет быть совсем один. Никто не хочет быть совсем один.
Она так боится быть одна. Мы так боимся одиночества.