John Denver – The Wings That Fly Us Home перевод и текст

There are many ways of being in the circle we call life.
A wise man seeks an answer, burns his candle through the night.
Is a jewel just a pebble that found a way to shine?
Is a hero’s blood more righteous than a hobo’s sip of wine?

Есть много способов быть в кругу, который мы называем жизнью.
Мудрый человек ищет ответ, сжигает свою свечу всю ночь.
Является ли драгоценность просто галькой, которая нашла способ сиять?
Является ли кровь героя более справедливой, чем глоток вина бродяги?

I dreamed you were a prophet in a meadow, I dreamed I was a mountain in the wind.
I dreamed you knelt and touched me with a flower, I awoke with this: a flower in my hand.

I know that love is seeing all the infinite in one.
In the brotherhood of creatures, through the Father, through the Son.
The vision of your goodness will sustain me through the cold.
Take my hand now to remember when you find yourself alone: you are never alone.

And the spirit fills the darkness of the heavens. It fills the endless yearning of the soul.
It lives within a star too far to dream of. It lives within each part and is the whole:
it’s the fire and the wings that fly us home, fly us home, fly us home.

Мне снилось, что ты пророк на лугу, мне снилось, что я гора на ветру.
Мне снилось, что ты встал на колени и дотронулся до меня с цветком, я проснулся с этим: цветок в моей руке.

Я знаю, что любовь видит все бесконечное в одном.
В братстве созданий, через Отца, через Сына.
Видение твоей добродетели выдержит меня во время холода.
Возьми мою руку сейчас, чтобы вспомнить, когда ты оказался один: ты никогда не один.

И дух наполняет тьму небес. Это заполняет бесконечное стремление души.
Он живет внутри звезды слишком далеко, чтобы мечтать о ней. Он живет в каждой части и является целым:
это огонь и крылья, которые летят нас домой, летают нас домой, летают нас домой