John Denver – The Wrangell Mountain Song перевод и текст

Sunday, and it’s raining in Alaska. Seven days, I haven’t seen the sun.
Flying bush, flying low along the shoreline, doing everything I can to make it home.
I can’t wait to see the Wrangell Mountains. I can’t wait to do what I will do.
Honey, did I never say how time goes by so slowly

Воскресенье, и на Аляске идет дождь. Семь дней я не видел солнца.
Летящий куст, летящий низко вдоль береговой линии, делающий все возможное, чтобы он вернулся домой.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть горы Врангеля. Я не могу ждать, чтобы сделать то, что я сделаю.
Дорогая, я никогда не говорил, как время проходит так медленно

Three years from the war, settled down now.
I did my time and served my country well.
In the freedom I defended, I fly beneath the North Star,
And I just don’t know a better way to feel.
I can’t wait to see the Wrangell Mountains. I can’t wait to do what I will do.
Honey, did I never say how time goes by so slowly
when I can’t wait to get back home to you.

It’s a quiet life out here among the mountains
in a cabin that was built with these two hands.

McCarthy lies asleep beside the glacier. It’s colder now, winter’s in the air.
If you think they’re wild, it’s just because they can’t be broken,
it’s a strong and gentle people living there.
I can’t wait to see the Wrangell Mountains. I can’t wait to do what I will do.
Honey, did I never say how time goes by so slowly
when I can’t wait to get back home to you.
Honey, did I never say how time goes by so slowly
when I can’t wait to get back home to you.

Три года после войны поселились сейчас.
Я потратил свое время и хорошо служил своей стране.
В свободе, которую я защищал, я летаю под Полярной звездой,
И я просто не знаю лучшего способа чувствовать.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть горы Врангеля. Я не могу ждать, чтобы сделать то, что я сделаю.
Дорогая, я никогда не говорил, как время проходит так медленно
когда я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе.

Здесь тихая жизнь среди гор
в каюте, которая была построена этими двумя руками.

Маккарти спит рядом с ледником. Сейчас холоднее, зима в воздухе.
Если вы думаете, что они дикие, это просто потому, что они не могут быть сломлены,
там живут сильные и нежные люди.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть горы Врангеля. Я не могу ждать, чтобы сделать то, что я сделаю.
Дорогая, я никогда не говорил, как время проходит так медленно
когда я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе.
Дорогая, я никогда не говорил, как время проходит так медленно
когда я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе.