John Denver – We Don’t Live Here No More перевод и текст

Make believe you’re on a boat without water around.
Picture yourself at a circus without any clowns.
Pretend that you’re on a highway without any end.
Then empty the ashtray, sweep up the floor, put a lock on your door.

Убедитесь, что вы на лодке без воды вокруг.
Представьте себя в цирке без клоунов.
Притворись, что ты на шоссе без конца.
Затем опустошите пепельницу, подметите пол, закройте дверь.

Draw me a picture of an island without any seas.
Show me a map of the whole world without boundaries.
Build me a home without windows or doors to go in.
Then empty the ashtray, sweep up the floor, put a lock on your door.
If somebody calls in the morning, just say we don’t live here no more.

Dream of the time when the tides ebbing now rise again.
Then you will know that to die is not really to end.
Living and dying are both your most intimate friends.
So empty the ashtray, sweep up the floor, put a lock on your door.
If somebody calls in the morning, just say we don’t live here no more.
If somebody calls in the morning, just say we don’t live here no more.

Нарисуй мне остров без морей.
Покажите мне карту всего мира без границ.
Построй мне дом без окон и дверей, чтобы войти.
Затем опустошите пепельницу, подметите пол, закройте дверь.
Если кто-то звонит утром, просто скажите, что мы здесь больше не живем.

Сон о том времени, когда приливы и отливы снова поднимаются.
Тогда вы будете знать, что умереть на самом деле не конец.
Жизнь и смерть – ваши самые близкие друзья.
Так что опустошите пепельницу, подметите пол, закройте дверь.
Если кто-то звонит утром, просто скажите, что мы здесь больше не живем.
Если кто-то звонит утром, просто скажите, что мы здесь больше не живем.