John Denver – When The River Meets The Sea перевод и текст

When the mountain touches the valley, all the clouds are taught to fly
as our souls will leave this land most peacefully.
Though our minds be filled with questions, in our hearts we’ll understand
when the river meets the sea.

Когда гора касается долины, все облака учат летать
как наши души покинут эту землю наиболее мирно.
Хотя наши умы наполнены вопросами, в наших сердцах мы поймем
когда река встречается с морем.

Like a flower that has blossomed in the dry and barren sand,
We are born and born again most gracefully.
Thus the winds of time will take us with a sure and steady hand
when the river meets the sea.

Patience, my brother and patience, my son, in that sweet and final hour
truth and justice will be done.

Like a baby when it is sleeping in its loving mother’s arms,
what a newborn baby dreams is a mystery.
But his life will find a purpose and in time he’ll understand
when the river meets the sea. When the river meets the almighty sea.

Как цветок, который расцвел в сухом и бесплодном песке,
Мы рождены и рождены свыше наиболее изящно.
Таким образом, ветры времени возьмут нас с уверенной и устойчивой рукой
когда река встречается с морем.

Терпение, мой брат и терпение, мой сын, в этот сладкий и последний час
правда и справедливость будут исполнены.

Как ребенок, когда он спит в объятиях своей любящей матери,
о чем мечтает новорожденный, остается загадкой.
Но его жизнь найдет цель, и со временем он поймет
когда река встречается с морем. Когда река встречает всемогущее море.