John Denver – Whispering Jesse перевод и текст

I often have wandered in deep contemplation,
It seems that the mind runs wild when you’re all alone.
The way that it could be, the ways that it should be.
Things I’d do differently if I could do them again.

Я часто бродил в глубоком созерцании,
Кажется, что разум сходит с ума, когда ты совсем один.
То, каким оно может быть, то, каким оно должно быть.
Вещи, которые я бы сделал по-другому, если бы мог сделать их снова.

I’m just an old cowboy from high Colorado, too old to ride anymore, too blind to see.
I sleep in the city now, away from my mountains, away from the cabin we always called home.
I dreamed I left there on an old palomino. Whispering Jesse rode right by my side.
I long to hold her, to hear her soft breathing, the touch of her cool hand on my fevered brow.

Whispering Jesse still rides in the mountains, still sings in the canyons, still lives in my heart.

Я просто старый ковбой из Колорадо, слишком стар, чтобы ездить больше, слишком слеп, чтобы видеть.
Теперь я сплю в городе, вдали от гор, вдали от хижины, которую мы всегда называли домом.
Мне снилось, что я уехал на старом паломино. Шепчущий Джесси ехал прямо рядом со мной.
Я жажду ее, чтобы услышать ее мягкое дыхание, прикосновение ее прохладной руки к моему воспаленному брови.

Шепчущий Джесси все еще едет в горы, все еще поет в каньонах, все еще живет в моем сердце.