John Denver – Wild Flowers In A Mason Jar перевод и текст

January, back in ’55, we rode a Greyhound bus through the Georgia midnight.
Grandpa was sleeping and the winter sky was clear.
We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something,
he woke up smiling, but his eyes were bright with tears.

В январе 55-го года мы ехали на борзой по полуночи в Джорджии.
Дедушка спал, и зимнее небо было чистым.
Мы ударились, и его голова слегка дернулась назад, и он что-то пробормотал,
он проснулся с улыбкой, но его глаза блестели от слез.

He told me those old stories ’bout that one-room cabin in Kentucky.
The smell of the rain and the warm earth in his hands.
He slowly turned and stared outside, his face was mirrored in the window,
and his reflection flew across the moonlit land.
And he dreamed he was back on the farm.
Tilts his head and listens to the early sound of morning, wildflowers in a mason jar.

An old man and an eight-year-old boy rolling down that midnight highway,
Kentucky memories from a winter Georgia night.
I started drifting off and Grandpa tucked his coat around me,
I think I tried to smile as I slowly closed my eyes.
And I dreamed I was with him on the farm.
Grandpa, I can hear the evening wind out in the corn, wildflowers in a mason jar,
wildflowers in a mason jar, wildflowers in a mason jar, and the bus rolled through the night.

Он рассказал мне те старые истории о том, что в Кентукки была каюта с одной комнатой.
Запах дождя и теплой земли в его руках.
Он медленно повернулся и посмотрел на улицу, его лицо было отражено в окне,
и его отражение полетело через лунную землю.
И ему снилось, что он вернулся на ферму.
Наклоняет голову и прислушивается к раннему утреннему звуку, полевые цветы в масонной банке.

Старик и восьмилетний мальчик катятся по этой полуночной дороге,
Воспоминания о Кентукки от зимней ночи Джорджии.
Я начал дрейфовать, а дедушка заправил свое пальто вокруг меня,
Кажется, я пытался улыбнуться, медленно закрывая глаза.
И мне снилось, что я был с ним на ферме.
Дедушка, я слышу вечерний ветер в кукурузе, полевые цветы в масонной банке,
полевые цветы в масонной банке, полевые цветы в масонной банке и автобус катились всю ночь.