John Denver – You’re So Beautiful перевод и текст

Born on a quiet morning, just a dream in someone’s eye.
A dream that’s like a promise meant to be.
Giving rise to speculation on a place called paradise.
If I’ve ever been there it’s when you were with me.

Родился тихим утром, просто сон в чьих-то глазах.
Мечта, похожая на обещание.
Возникновение спекуляций на месте под названием рай.
Если я когда-либо был там, это когда ты был со мной.

I remember some hidden valley where the skies are never still
and alpine meadows burn in the evening light.
I remember the path to glory and the way around the hill
and I remember true love’s eyes shining in the night.
You’re so beautiful, I can’t believe my eyes each time I see you again.
You’re so beautiful that I’m in paradise each time I see you again.

And if paradise is everything you see, then the place you must be coming from is ecstasy.
You’re so beautiful, I can’t believe my eyes each time I see you again.
You’re so beautiful that I’m in paradise each time I see you again.
I just want to see you again, I want to be with you again,
I just need to love you again, I just want to touch you again, I just need to love you again.

Я помню какую-то скрытую долину, где никогда не бывает небес
и альпийские луга горят в вечернем свете.
Я помню путь к славе и путь вокруг холма
и я помню глаза истинной любви, сияющие в ночи.
Ты такая красивая, я не могу поверить своим глазам каждый раз, когда вижу тебя снова.
Ты так прекрасна, что я в раю каждый раз, когда вижу тебя снова.

И если рай – это все, что вы видите, то место, откуда вы, должно быть, исходит от экстаза.
Ты такая красивая, я не могу поверить своим глазам каждый раз, когда вижу тебя снова.
Ты так прекрасна, что я в раю каждый раз, когда вижу тебя снова.
Я просто хочу увидеть тебя снова, я хочу быть с тобой снова,
Мне просто нужно снова любить тебя, я просто хочу снова прикоснуться к тебе, мне просто нужно снова тебя любить.