John Farnham – Love Chooses You перевод и текст

Sometimes with love it’s wise to be afraid
Sometimes with love you’re a fool to play it safe
Sometimes with love you’re destined for the blues
Sometimes with love no one else will do

Иногда с любовью мудро бояться
Иногда с любовью ты дурак, чтобы не рисковать
Иногда с любовью ты предназначен для блюза
Иногда с любовью никто не будет делать

Love is a liar, sometimes it’s a beast
It can get so hungry alone looking for a soul to eat
If it gets its claws on you, well you know you’re screwed
You don’t choose love, love chooses you

Sometimes with me baby I think I’m in control
Just when I think I’ve got it down
love laughs at me and lets me know
I don’t have a chance, not a snowball chance in hell
Ain’t no point in standing when I already fell
Love is a liar, sometimes it’s a beast
It can get so hungry alone looking for a soul to eat
If it gets its claws on you, well you know you’re screwed
You don’t choose love, love chooses you

When I saw you I could not believe my eyes
What a beautiful sight to see, woe is me
love brought you back here to make me weak
On that it can rely
‘Cause it knows, yes it knows, yes it knows the way to win
Love is a liar, sometimes it’s a beast
It can get so hungry alone looking for a soul to eat
If it gets its claws on you, well you know you’re screwed
You don’t choose love, love chooses you

Любовь это лжец, иногда это зверь
Он может так проголодаться в одиночестве в поисках души, чтобы поесть
Если у вас есть свои когти, вы знаете, что вы облажались
Вы не выбираете любовь, любовь выбирает вас

Иногда со мной, детка, я думаю, что я контролирую
Просто когда я думаю, что я получил это
любовь смеется надо мной и дает мне знать
У меня нет ни шанса, ни снежного кома в аду
Нет смысла стоять, когда я уже упал
Любовь это лжец, иногда это зверь
Он может так проголодаться в одиночестве в поисках души, чтобы поесть
Если у вас есть свои когти, вы знаете, что вы облажались
Вы не выбираете любовь, любовь выбирает вас

Когда я увидел тебя, я не мог поверить своим глазам
Какое прекрасное зрелище, горе мне
любовь вернула тебя сюда, чтобы сделать меня слабым
На что можно положиться
‘Потому что он знает, да, он знает, да, он знает, как победить
Любовь это лжец, иногда это зверь
Он может так проголодаться в одиночестве в поисках души, чтобы поесть
Если у вас есть свои когти, вы знаете, что вы облажались
Вы не выбираете любовь, любовь выбирает вас