John Farnham – Love Me Like You Do перевод и текст

You walked in with your hair all curly
You know I like it when you wear it like that
Hold on, you’ve got to leave so early?
Slide over closer I’ve got something to say

Вы вошли с вашими вьющимися волосами
Вы знаете, мне нравится, когда вы носите это так
Подожди, ты должен уйти так рано?
Подвинься ближе, мне есть что сказать

I wanted you through all four seasons
But you just say “no”
I can give you ten good reasons
I count ‘em up on my fingers and toes
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you

I roll up to the bar in the city
There ain’t no shortage of candy for my eye
Kinda sweet, kinda cute, kinda pretty
No other woman gets me so uptight
I’d buy you a thousand roses and shower you with love
I would love you for all my lifetime,
give you the stars from the heavens above
But it ain’t enough I wanted you through all four seasons
But you just say “no”
I can give you ten good reasons
I count ‘em up on my fingers and toes

No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you

Я хотел тебя через все четыре сезона
Но вы просто говорите «нет»
Я могу дать вам десять веских причин
Я считаю их на пальцах рук и ног
Никто, никто, никто, никто, никто не будет любить меня, как ты
Никто, никто, никто, никто, никто не будет любить меня, как ты

Я подъезжаю к бару в городе
Для моего глаза нет недостатка в конфетах
Довольно мило, довольно мило, довольно мило
Ни одна другая женщина не заставляет меня так волноваться
Я купил бы тебе тысячу роз и залил тебя любовью
Я буду любить тебя всю свою жизнь,
дать вам звезды с небес выше
Но этого мало, я хотел, чтобы ты прошел все четыре сезона
Но вы просто говорите «нет»
Я могу дать вам десять веских причин
Я считаю их на пальцах рук и ног

Никто, никто, никто, никто, никто не будет любить меня, как ты
Никто, никто, никто, никто, никто не будет любить меня, как ты
Никто, никто, никто, никто, никто не будет любить меня, как ты
Никто, никто, никто, никто, никто не будет любить меня, как ты