John Farnham – Reasons перевод и текст
Текст:
Some people are dreamers, they live for the future
As if it would work out, just as they dreamed it
Would work out — somehow
Others get caught in, yesterday’s papers
Перевод:
Некоторые люди мечтатели, они живут для будущего
Как будто это сработает, как они и мечтали
Получилось бы – как-нибудь
Другие попали в, вчерашние газеты
But I — live for now
Sometimes it’s easy to make up excuses
On the flimsiest pretext and then call them reasons
But where are they now?
Like I’m way too busy, I can’t be involved now
And then there’s the standby about understanding
But they’re — wrong somehow
I’ll climb more than a mountain
Swim more than an ocean
Build up an island
Live for a lifetime
Just give me a reason and I’ll come running
When I have reasons, I know the way
I’m pointing my feet in the right direction
Give me a reason
Some people are dreamers, they live for the future
As if it would work out, just as they dreamed it
Would work out — somehow
Но я – живу сейчас
Иногда это легко придумать оправдания
Под хрупким предлогом, а затем назвать их причины
Но где они сейчас?
Как будто я слишком занят, сейчас я не могу участвовать
И тогда есть резерв о понимании
Но они – как-то не так
Я поднимусь больше чем гора
Плавай больше, чем океан
Построить остров
Живи на всю жизнь
Просто дай мне повод и я прибегу
Когда у меня есть причины, я знаю, как
Я указываю ногами в правильном направлении
Дай мне причину
Некоторые люди мечтатели, они живут для будущего
Как будто это сработает, как они и мечтали
Получилось бы – как-нибудь
