John Farnham – So Long In Love перевод и текст

Текст:

I’ve got a strange disposition
I’ve got to dig down deep sometimes
Can’t explain my reasons
I didn’t mean to be unkind

Перевод:

У меня странный нрав
Я должен копать глубоко иногда
Не могу объяснить мои причины
Я не хотел быть недобрым

I could not tolerate
The same from you, I know
I can’t begin to understand
If you were me, I’d

I’ve been so long in love with you
Though sometimes it don’t show
So long in with you
I just thought you should know

You are a constant contradiction
Keep me guessing all the time
Sometimes when I go too far
You pull me back in line
And if I don’t go far enough
You show me what to do
I guess that’s why, I’ve been so long
So long in love with you

I’ve been so long in love with you
Though sometimes it don’t show
So long in with you
I just thought you should know

I’ve never had to fight alone
And if I did I’d never win
Remember when I got so low
I almost threw it in
That day you drove me trembling
Back to face the world

Я не мог терпеть
То же самое от вас, я знаю
Я не могу начать понимать
На твоем месте я бы

Я так давно тебя люблю
Хотя иногда это не показывает
Так долго с тобой
Я просто подумал, что ты должен знать

Вы постоянное противоречие
Держите меня в догадках все время
Иногда, когда я захожу слишком далеко
Ты тянешь меня обратно в очередь
И если я не пойду достаточно далеко
Вы показываете мне, что делать
Наверное, поэтому я так долго
Так давно влюблен в тебя

Я так давно тебя люблю
Хотя иногда это не показывает
Так долго с тобой
Я просто думал, что ты должен знать

Мне никогда не приходилось драться в одиночку
И если бы я сделал, я бы никогда не выиграл
Помнишь, когда я так низко
Я чуть не бросил
В тот день ты заставил меня дрожать
Вернуться к миру

You shook me up, you set me straight
No pity for a whispering fool

I’ve been so long in love with you
Though sometimes it don’t show
So long in with you
I just thought you should know

Вы встряхнули меня, вы меня поправили
Не жалко шепчущего дурака

Я так давно тебя люблю
Хотя иногда это не показывает
Так долго с тобой
Я просто думал, что ты должен знать