John Fogerty – Evil Thing перевод и текст

Текст:

You know I feel just like a prisoner
The way your love has chained me down
And it’s so hard to make a move
When your evil thing is all around

Перевод:

Вы знаете, я чувствую себя как заключенный
То, как твоя любовь приковала меня
И это так трудно сделать шаг
Когда твоя злая вещь вокруг

So I gave your letter to the mailman
I turned your picture to the wall
But still you have claimed me forever
And that’s what scares me most of all

Ooh, you evil thing, why do you haunt me?
You evil thing, what good is love?

The other night, I had a feeling
There was somebody else in my room
Now I don’t know if I was dreamin’
But I still get a chill from your perfume

When my telephone rings, and there’s no answer
And the wind comes knockin’ at the door
I can see things flashin’ by the window
Lord, I can’t take it much more!

Ooh, you evil thing, why do you haunt me?
You evil thing, what good is love?

Yeah yeah yeah!

So I gave your letter to the mailman
I turned your picture to the wall
But still you have claimed me forever
And that’s what scares me most of all

Ooh, you evil thing, why do you haunt me?
You evil thing, what good is love?
You evil thing, why do you haunt me?
You evil thing, what good is love?
…

Поэтому я передал ваше письмо почтальону
Я повернул твою картину к стене
Но все же ты забрал меня навсегда
И это то, что пугает меня больше всего

Ох, ты злая вещь, почему ты преследуешь меня?
Ты зло, что хорошего в любви?

В ту ночь у меня было чувство
В моей комнате был кто-то еще
Теперь я не знаю, мечтал ли я
Но я все еще чувствую холод от твоих духов

Когда мой телефон звонит, и нет ответа
И ветер стучит в дверь
Я вижу вещи, вспыхивающие у окна
Господи, я не могу больше этого терпеть!

Ох, ты злая вещь, почему ты преследуешь меня?
Ты зло, что хорошего в любви?

Да да да!

Ох, ты злая вещь, почему ты преследуешь меня?
Ты зло, что хорошего в любви?
Ты злая вещь, почему ты преследуешь меня?
Ты зло, что хорошего в любви?
…