John Fogerty – Flyin’ Away перевод и текст

Well I feel like flyin’ away, ’cause more and more I’m just in the way, yeah.
Through the night, and far across the sky,
There’s another light, you know I must fly.
Far, far away.

Ну, я чувствую, что улетаю, потому что все больше и больше я просто мешаю, да.
Всю ночь и далеко по небу,
Есть еще один свет, вы знаете, я должен летать.
Далеко-далеко.

Well I feel it now, somehow in me, the power of flight should appear,
I hear a song callin’ my name, and I might be wrong, but I’m goin’ just the same.

Far, far away.

Well I feel like flyin’ away, and walk on the clouds along the way.
Well don’t be sad, it’s gonna be alright, yeah.
And if you’re strong, just come along tonight.
Far, far away; far, far away.

Ну, я чувствую это сейчас, как-то во мне должна появиться сила полета,
Я слышу песню, которая зовет меня по имени, и я могу ошибаться, но я иду точно так же.

Далеко-далеко.

Ну, я чувствую, как улетаю, и иду по облакам по пути.
Ну, не грусти, все будет хорошо, да.
И если ты сильный, просто приходи сегодня вечером.
Далеко-далеко; далеко-далеко.