John Fogerty – Mystic Highway перевод и текст
Текст:
Lately I begin to wonder,
How’s it all gonna end.
After all the flash and thunder,
Then it’s gone with the wind.
Перевод:
В последнее время я начинаю задумываться,
Как это все закончится?
После вспышки и грома,
Тогда это ушло с ветром.
All the stars in the heavens,
They been there to light my way.
Without knowin’ where I’m going,
Probably get there anyway.
Mystic highway that I’m on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home.
This old road has been my lifeline,
My companion and my friend.
Like a rope around the universe,
Ain’t no beginning, ain’t no end.
Out across the constellations,
There’s a place behind the sun.
Everything is connected,
Everything and everyone.
Mystic highway that I’m on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home.
Down by the river on Saturday night,
Everybody waiting for a good time.
Smooth city slickers and loaded dice,
Take your money in a pig’s eye.
Rain gonna fall, sun gonna shine,
Ain’t no worry in my mind.
Все звезды на небесах,
Они были там, чтобы осветить мой путь.
Не зная, куда я иду,
Вероятно, добраться туда в любом случае.
Мистическое шоссе, на котором я нахожусь
Ооо, забери меня домой
Мистическое шоссе, которое я бродю
О, о, отведи меня домой.
Эта старая дорога была моей дорогой жизни,
Мой компаньон и мой друг.
Как веревка вокруг вселенной,
Это не начало, не конец.
Вне созвездий,
Есть место за солнцем.
Все связано,
Все и все.
Мистическое шоссе, на котором я нахожусь
Ооо, забери меня домой
Мистическое шоссе, которое я бродю
О, о, отведи меня домой.
В субботу вечером у реки
Все ждут хорошего времени.
Гладкие городские пижоны и загруженные кости,
Возьми свои деньги в глаза свиньи.
Дождь будет падать, солнце будет светить,
Не беспокойся в моей голове.
Ain’t no worry in my mind.
All the stars that I’m under,
Know the way I feel tonight.
All the miles I’ve been travellin’
Headin’ back to the light.
Mystic highway that I’m on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home
Ooh ooh take me home.
Yeah!
Не беспокойся в моей голове.
Все звезды, под которыми я нахожусь,
Знай, что я чувствую сегодня вечером.
Все мили, которые я путешествовал
Возвращаюсь к свету.
Мистическое шоссе, на котором я нахожусь
Ооо, забери меня домой
Мистическое шоссе, которое я бродю
Ооо, отвези меня домой
О, о, отведи меня домой.
Да!
