John Frusciante – A Firm Kick перевод и текст

A firm kick in the pants
This last chance
To get things right

This was one time I

Твердый удар в штаны
Это последний шанс
Чтобы все было правильно

Это был один раз, когда я

Look out
For yourself tonight
Sometimes
I have to get things right

I never meant what I said to you
Give up all the things that you love to do
I’d never guess that you’d do me wrong
I’ll never accept that dance and song

A little time to adjust
Would be just
What we need

I’ve meant to tell you what I think
That you think
When I cross your mind

Forgone
Stressed at the light
What’s wrong
With being uptight

I never say what I intend to
But does it mean that much to you?
I’d a close call with a glitch in time
Are you really that happy to be mine?

No, I’m not disguising
All that fighting

Быть осторожным
Для себя сегодня вечером
Иногда
Я должен все сделать правильно

Я никогда не имел в виду то, что я сказал вам
Откажись от всего, что ты любишь делать
Я бы никогда не догадался, что ты сделаешь меня неправильно
Я никогда не приму этот танец и песню

Немного времени на настройку
Было бы просто
Что нам нужно

Я хотел сказать вам, что я думаю
Что вы думаете
Когда я приходил тебе в голову

упущенного
Подчеркнул на свет
В чем дело
Быть встревоженным

Я никогда не говорю, что я собираюсь
Но значит ли это так много для вас?
Я бы близко позвонил с ошибкой во времени
Ты действительно так счастлив быть моим?

Нет я не маскируюсь
Все, что борется

I will play some
Light from the sun
The world by my side

And I will see dawn
As a forlorn
Maiden in the sky

And I will play
A song of thunder
You may recognize

You make a never
That’s forever
Knowing what you deny

When I revisit the past
It’s a blast
I just gotta move on

I’ve just let down someone
I relied on
And I don’t see why

How’d we pretty-up that speech?
MC talking through me

I’ve never done what I set out to do
Don’t come to me ’cause I’ll run from you

Left out of life. Would I really care?
Not a whole lot. There’s nothing for me there

I’ll never forget
The limits that we set
Back when it was our moon

And I never made a pretense
Of living with good sense
It’s really not my strong suit

Я буду играть немного
Свет от солнца
Мир на моей стороне

И я увижу рассвет
Как несчастный
Дева в небе

И я буду играть
Песня грома
Вы можете распознать

Вы делаете никогда
Это навсегда
Зная, что вы отрицаете

Когда я вернусь в прошлое
Это взрыв
Я просто должен двигаться дальше

Я только что подвел кого-то
Я полагался на
И я не понимаю, почему

Как бы мы изобразили эту речь?
MC говорит через меня

Я никогда не делал то, что намеревался сделать
Не приходи ко мне, потому что я убегу от тебя

Ушел из жизни. Неужели мне все равно?
Не очень много. Там нет ничего для меня там

я никогда не забуду
Пределы, которые мы устанавливаем
Назад, когда была наша луна

И я никогда не притворялся
Жить здравым смыслом
Это действительно не мой сильный костюм