John Frusciante – Goals перевод и текст

I don’t try as much to feel
anything these days
I will try and reach the field
and there I will stay
No time comes to me now
there’s nothing i’m for or opposed to
there’s nothing I’m really supposed to do
goals discrupt the past
one thing about a life
it’s an endless straight line
the dreams I once had
they’ve taken me for a ride
just show me they way to live
that’s all I need
where I don’t notice anything
that’s where I will be
life doesn’t come to me now
and I wouldn’t want it to
there’s nothing I’d like to do
goals discrupt the past
There’s nothing I realize
there’s noone I despise
Nothing to hide behind
this time

Я не стараюсь так сильно чувствовать
что-нибудь в эти дни
Я постараюсь добраться до поля
и там я останусь
Время не приходит ко мне сейчас
нет ничего, что я за или против
я ничего не должен делать
цели разрушают прошлое
одна вещь о жизни
это бесконечная прямая линия
мечты, которые у меня когда-то были
меня отвезли
просто покажи мне, как они живут
Это все, что мне нужно
где я ничего не замечаю
вот где я буду
жизнь не приходит ко мне сейчас
и я бы не хотел этого
нет ничего, что я хотел бы сделать
цели разрушают прошлое
Там нет ничего, что я понимаю
я никого не презираю
Нечего скрывать
на этот раз