John Grant – Caramel перевод и текст

My love is the rarest jewel,
And he grounds me with his love.
My love—he is rich like caramel,
And he moves me from above.

Моя любовь – самая редкая жемчужина,
И он обосновывает меня своей любовью.
Моя любовь – он богат, как карамель,
И он двигает меня сверху.

He sees me with tiger eyes,
And that’s where I make my home.
His heart is a shield, which protects me from the vilest foe.
His smile’s an elixir, which heals the wounds of my darkest years.
When my love is quiet, I consider him, and he drives away my fears.

My love—he reveals himself with tenderness and grace.
My love has constructed with his arms for me the safest place.
His laughter destroys my doubts and lifts me up so high.

His voice it is soothing like a warm breeze on a Summer night.

When he envelops me, I give myself to him, and my soul takes flight.

Он видит меня глазами тигра,
И именно здесь я делаю свой дом.
Его сердце – это щит, который защищает меня от самого гнусного врага.
Его улыбка – эликсир, который лечит раны моих самых мрачных лет.
Когда моя любовь тиха, я считаю его, и он отгоняет мои страхи.

Моя любовь – он проявляет себя с нежностью и грацией.
Моя любовь построила своими руками для меня самое безопасное место.
Его смех разрушает мои сомнения и поднимает меня так высоко.
Его голос это успокаивает, как теплый ветер в летнюю ночь.
Когда он окутывает меня, я отдаю себя ему, и моя душа улетает.