John Grant – Geraldine перевод и текст

Текст:

Paranoia, the uncertainty
The stupid knowing way they’re grinning when they look at me
They say it’s me
How do they know?

Перевод:

Паранойя, неопределенность
Глупый, зная, как они улыбаются, когда смотрят на меня
Они говорят, что это я
Откуда они знают?

My mind and body have betrayed me and it shows
My brain reboots each time the sun begins to shine
And if I didn’t know better then i’d swear to you that it’s not mine
I can’t control my face
I can’t avoid that furrowed brow
Would’ve thought they’d send someone right over to show me how

Geraldine
Please tell me that you didn’t have to put up with this shit
Geraldine
Please tell me that you didn’t have to do it
Like the others
We’re not like them, we’re not that strong
At least that’s what they have been telling us all along
Geraldine
Please tell me that it wasn’t that way for you

You are a grown up now, the program is complete
And everybody knows this because of the things you say when you speak
You know the drill
It’s time to kill
And if you won’t they’ll find somebody else who will
This is a hostile world
Don’t act like you weren’t told
Nobody’s going to buy that noise if you talk like that when you get old
Don’t lose your cool
Don’t come unglued
Be a man

Мой разум и тело предали меня, и это показывает
Мой мозг перезагружается каждый раз, когда солнце начинает светить
И если бы я не знал лучше, то я бы поклялся тебе, что это не мое
Я не могу контролировать свое лицо
Я не могу избежать этого нахмурившегося лба
Могли бы подумать, что они отправят кого-то прямо, чтобы показать мне, как

Джеральдина
Пожалуйста, скажите мне, что вам не пришлось мириться с этим дерьмом
Джеральдина
Пожалуйста, скажите мне, что вам не нужно было это делать
Как и другие
Мы не такие, как они, мы не такие сильные
По крайней мере, это то, что они говорили нам все это время
Джеральдина
Пожалуйста, скажите мне, что это было не так для вас

Вы уже выросли, программа завершена
И все знают это из-за того, что вы говорите, когда говорите
Вы знаете, что делать
Пора убивать
И если вы этого не сделаете, они найдут кого-то еще, кто будет
Это враждебный мир
Не ведите себя так, как будто вам не сказали
Никто не собирается покупать этот шум, если ты так говоришь, когда стареешь
Не теряй прохладу
Не склеить
Быть мужчиной

Don’t walk into the light
It’s a trap dear Carol Anne

Не ходи на свет
Это ловушка, дорогая Кэрол Энн