John Hiatt – Forever Yours перевод и текст

These days it’s hard to have fun
Looking for a little girl, a little undone
By the progress of man
By the touch of a loving hand

В эти дни трудно повеселиться
Ищу маленькую девочку, немного расстегнутую
Прогрессом человека
Прикосновением любящей руки

Maybe we touch too much
You and me, baby, I’m not good in a clutch
I’m not gonna sit and cry
Though I’m an unlucky guy
I’m forever wondering

Chorus:
Forever yours
Forever yours
Forever opening doors
Forever yours
Forever yours
Forever

All this allegiance has me scared
They move in packs, we huddle in pairs
Two in a million one-way fares
Anybody going anywhere?

So this is the modern dance
You and me, baby, this love don’t stand a chance
But I’m not gonna sit and cry
Though I’m an unlucky guy
I’m forever wondering

Chorus

Yours to have and yours to unfold
Who’s to say we’re just getting old
You’re the one never done what I told her
This chip on my shoulder is

Может быть, мы слишком много трогаем
Ты и я, детка, я не хорошо в сцеплении
Я не буду сидеть и плакать
Хотя я неудачник
Мне всегда интересно

Припев:
Навсегда твой
Навсегда твой
Вечно открывающиеся двери
Навсегда твой
Навсегда твой
навсегда

Вся эта верность пугает меня
Они движутся стаями, а мы попадаем в пары
Два на миллион тарифов в одну сторону
Кто-нибудь собирается куда-нибудь?

Так что это современный танец
Ты и я, детка, у этой любви нет шансов
Но я не буду сидеть и плакать
Хотя я неудачник
Мне всегда интересно

Chorus

Твой, чтобы иметь и твой, чтобы раскрыть
Кто сказал, что мы просто стареем
Ты тот, кто никогда не делал то, что я ей сказал
Этот чип на моем плече

I guess I better speak up now
You and me, baby, I’m holding on somehow
I’m not gonna sit and cry
No, I’m just a lucky guy
I’m forever wondering, forever wondering

Chorus

Я думаю, мне лучше поговорить сейчас
Ты и я, детка, я держусь как-то
Я не буду сидеть и плакать
Нет я просто везунчик
Мне всегда интересно, всегда интересно

Chorus