John Hiatt – Go Down Swingin’ перевод и текст

Kickin’ and a-screamin’
Only way I learn
I’m afraid of my own shadow
Not the bridge around the turn

Kickin ‘и a-screamin’
Только так я учусь
Я боюсь собственной тени
Не мост вокруг поворота

Well I lost myself and found myself
While you were kissin’ ass
And I know it’s not your nature
Just to let me pass

I’m gonna go down swingin’
Singin’ till the end
I’m gonna go down swingin’
You and me and your best friend
I’m gonna go down swingin’
Upper cut and two left jabs
I’m gonna go down swingin’ with everything I have

Sometimes I am a predator
Prowlin’ for my life
Other times I am a field mouse
Running for the sides
Of the biggest, flattest corn field
Bigger than my Indiana home
‘Til the harvest comes along
And I leave my tiny bones

I’m gonna go down swingin’
Singin’ till the end
I’m gonna go down swingin’
Like the Duke recommends
I’m gonna go down swingin’
For the bleachers in left field
I’m gonna go down swingin’ like a blade of steel

Ну, я потерял себя и нашел себя
Пока ты целовал задницу
И я знаю, что это не твоя природа
Просто чтобы позволить мне пройти

Я собираюсь спуститься вниз
Пою до конца
Я собираюсь спуститься вниз
Ты и я, и твой лучший друг
Я собираюсь спуститься вниз
Верхний срез и два левых укола
Я спущусь вниз со всем, что у меня есть

Иногда я хищник
Prowlin ‘для моей жизни
В другой раз я полевая мышь
Бег по сторонам
Из самого большого, самого плоского кукурузного поля
Больше, чем мой дом в Индиане
‘Пока урожай приходит
И я оставляю свои крошечные кости

Я собираюсь спуститься вниз
Пою до конца
Я собираюсь спуститься вниз
Как герцог рекомендует
Я собираюсь спуститься вниз
Для трибуны в левом поле
Я собираюсь спуститься, как стальной клинок

There’s a scarecrow scarin’ nothin’
Trumpet player in the barn
And he’s puffin’ both his cheeks out
And he’s liftin’ both his arms

As he blows his notes to heaven
As the preacher dunks you in
And all along the river
The air is sweet as sin

I wanna go down singin’
Hallelujah Gabriel
I wanna go down singin’
Oh, you play the blues so well
I wanna go down swingin’
Three sheets to the wind
I wanna go down swingin’, punch drunk to the end

Там есть чучело
Трубач в сарае
И он дурачит обе щеки
И он поднимает обе руки

Как он дует свои заметки в рай
Как проповедник погружает вас в
И все вдоль реки
Воздух сладок как грех

Я хочу пойти вниз пою
Аллилуйя Габриэль
Я хочу пойти вниз пою
О, ты так хорошо играешь на блюзе
Я хочу спуститься вниз
Вдрызг пьяный
Я хочу спуститься вниз, удар пьян до конца