John Hiatt – Love Like Blood перевод и текст

Take it easy baby
But take as much as you can
Cause I got all the sweet loving
You could possibly stand

Расслабься крошка
Но возьми столько, сколько сможешь
Потому что я получил всю сладкую любовь
Вы могли бы стоять

I could climb the highest mountain
To show the world I could survive
But without your lovin’ baby
I wouldn’t even be alive
Cause your love is like blood
Cause your love is like blood to me

Like a river baby
Your love is running thru me
And with ev’ry beat of our hearts
We’re defying gravity
Just a little bit further on up the stream
There’s a shady resting place
Where you can lose all your blues and your troubles
With just one sweet embrace

Now I could do a million things
Just to prove that I’m a man
But there’s only one woman
Who holds my life in her hands
Your love is like blood to me
Your love it’s just like blood to me

I don’t care what your people say
Over my dead body will they ever take you away

Я мог подняться на самую высокую гору
Чтобы показать миру, что я могу выжить
Но без твоего любимого ребенка
Я бы даже не был жив
Потому что твоя любовь подобна крови
Потому что твоя любовь для меня как кровь

Как река ребенка
Твоя любовь пронзает меня
И с каждым ударом наших сердец
Мы бросаем вызов гравитации
Чуть дальше вверх по течению
Там тенистое место отдыха
Где вы можете потерять весь свой блюз и свои проблемы
С одним сладким объятием

Теперь я мог сделать миллион вещей
Просто чтобы доказать, что я мужчина
Но есть только одна женщина
Кто держит мою жизнь в ее руках
Твоя любовь для меня как кровь
Твоя любовь это как кровь для меня

Мне все равно, что ваши люди говорят
Над моим трупом тебя когда-нибудь заберут

Your love is like blood to me

Твоя любовь для меня как кровь