John Hiatt – Marianne перевод и текст

Oh, Marianne
Please don’t marry that insurance man

I just saw your picture in the paper
Surrounded by extensive wedding plans

О, Марианна
Пожалуйста, не выходите замуж за этого страхового человека

Я только что видел вашу фотографию в газете
В окружении обширных свадебных планов

Chorus:
Oh, Marianne
Love talks cheap and faster than I can
Oh, Marianne
Please don’t marry that insurance man

I can’t see you packing up his lunches
I can’t see you diapering his son
You’re the girl who always played her hunches
So how’d you figure out that this was one

Chorus

I’m not saying I grew up in love with you
I’m sayin’, «Why grow up at all?»

So tell that Hoosier boy to put on clean socks
And the finest double-knits that he can wear
‘Cause when that invitation hits my mailbox
I’ll see you at his funeral, my dear

Chorus

Припев:
О, Марианна
Любовь говорит дешево и быстрее, чем я могу
О, Марианна
Пожалуйста, не выходите замуж за этого страхового человека

Я не вижу, как ты собираешь его обеды
Я не вижу, как ты пеленал его сына
Ты девушка, которая всегда играла в нее догадки
Так как вы поняли, что это был один

Chorus

Я не говорю, что выросла в тебя
Я говорю: «Зачем вообще расти?»

Так скажи этому парню Хусиеру надеть чистые носки
И лучшие двойные вязки, которые он может носить
Потому что, когда это приглашение попадает в мой почтовый ящик
Увидимся на его похоронах, мой дорогой

Chorus