John Hiatt – My Dog And Me перевод и текст

She marked our trail
Up the back bone ridge
How many times can one dog pee
She keeps me high as an eagle

Она отметила наш след
До хребта задней кости
Сколько раз одна собака может пописать
Она держит меня высоко как орел

Chorus 1:
Buddy i coulda gone that extra mile
For an extra bark or an extra smile
‘Cause i never felt so free
It was just my dog and me

Then she gives me that look
Like she’d lay down her life
No doubt she would in a minute, man
She’d face the bullet
Oh she’d face the knife
Just to keep my butt from the fryin’ pan

Chorus 2:
Now she’s runnin’ up ahead to chase some deer
Comes back to tell that coast is clear
It’s a different world i see
When it’s just my dog and me

There’s a rabbit on the run
Man and beast ans sky and sun
Who’s talking to the birds in the trees
Why its just my dog and me

Now it looks like we’ve been makin’ tracks
From the crack of dawn
To the end of the day
So its nice and easy down the devil’s back

Припев 1:
Дружище, я мог бы пройти лишнюю милю
Для дополнительной коры или дополнительной улыбки
Потому что я никогда не чувствовал себя таким свободным
Это была только моя собака и я

Затем она смотрит на меня так
Как будто она положила бы свою жизнь
Нет сомнений, что она через минуту, парень
Она столкнется с пулей
О, она столкнется с ножом
Просто чтобы держать мой приклад от сковородки

Припев 2:
Теперь она бежит впереди, чтобы преследовать оленей
Возвращается, чтобы сказать, что берег свободен
Я вижу другой мир
Когда это только моя собака и я

Кролик в бегах
Человек и зверь и небо и солнце
Кто разговаривает с птицами на деревьях
Почему это только моя собака и я

Теперь, похоже, мы играли треки
Из рассвета
К концу дня
Так что это приятно и легко по спине дьявола

Chorus 3:
So its over that ridge for one last mile
‘Til we’re fast asleep by the fire side
Dreamin’ these dreams for free
Just my dog and me

Припев 3:
Так что над этим хребтом для последней мили
«Пока мы крепко спим у костра
Мечтаю эти мечты бесплатно
Просто моя собака и я