John Hiatt – Nobody Knew His Name перевод и текст

Well a man in a Cadillac used to come around here
Looking for a long black train
Said his baby left town with an Engineer
Cut across the midnight rain, boys

Ну, человек в кадиллаке приходил сюда
В поисках длинного черного поезда
Сказал, что его ребенок покинул город с инженером
Пересечь полуночный дождь, мальчики

Now everybody said he’d been in Vietnam
When he was pretty young
That’s when buddy got killed when his rifle jammed
Now the fighting ain’t never done, boys
Now the fighting ain’t never done.

Red tip while the cigarette glowin’
Windows up against the rain
Night so dark, there was nothing else showin’
Nobody knew his name, boys
Nobody knew his name

Sheriff run him off once in a while
But he would be right back
With a cup of coffee, an old newspaper
Sitting by the side of the tracks, boys
Crying by the side of the tracks

He’d try to keep from turning the tables
Hired walking horses out at Suffolk Downs
But there was always some whiskey back at the stables
If you knew where to look around, boys
If you knew where to look around.

Red tip of a cigarette glowin’
Windows up against the rain
Night so dark, there was nothing else showin’
But nobody knew his name, boys
Nobody knew his name

Теперь все говорили, что он был во Вьетнаме
Когда он был довольно молод
Вот когда приятель погиб, когда его винтовка заклинило
Теперь бой еще не закончен, ребята
Теперь бои никогда не заканчиваются.

Красный кончик, пока сигарета светится
Окна против дождя
Ночь такая темная, больше ничего не показывало
Никто не знал его имени, ребята
Никто не знал его имени

Шериф убегал от него время от времени
Но он вернется
С чашкой кофе, старая газета
Сидя у дороги, мальчики
Плач рядом с треками

Он будет стараться не поворачивать столы
Наемные прогулочные лошади в Саффолк Даунс
Но в конюшне всегда было немного виски
Если бы вы знали, где посмотреть, парни
Если бы вы знали, где осмотреться.

Красный кончик сигареты светящийся
Окна против дождя
Ночь такая темная, больше ничего не показывало
Но никто не знал его имени, ребята
Никто не знал его имени

Slinging Pizza and Beer
Down at Waterfront Park
Handicapping dogs for the clientèle
A different pick for each one
Yeah, it didn’t matter who won
Somebody gonna tip him well, boys
Somebody gonna tip him well

Well they found him in his Cadillac car
Out behind the old farm store
He was sitting there like we was going somewhere
And he wasn’t coming back no more, boys
He wasn’t coming back no more

Слинг Пицца и Пиво
Вниз в парке на набережной
Собаки-инвалиды для клиента
Различный выбор для каждого
Да не важно кто победил
Кто-нибудь даст ему хороший совет, парни
Кто-нибудь даст ему хороший совет

Ну, они нашли его в своей машине Cadillac
За старым магазином фермы
Он сидел там, как мы куда-то шли
И он больше не вернется, ребята
Он больше не вернется