John Hiatt – One Stiff Breeze перевод и текст

What’s that coming on your mind, you joking?
What’s that sneaking up behind, you smoking?
What’s that burning down the line, you stoking?
What’s that got you in a bind, you choking?

Что у тебя на уме, шутишь?
Что это подкрадывается сзади, ты куришь?
Что это жжет, черт побери?
Что тебя связывает, ты задыхаешься?

I can’t find you anywhere
Stone white skin and fiery hair
Think you’d stand out in a crowd
With that laugh you laugh out loud

What’s that coming on your mind, you joking?
What’s that sneaking up behind, you smoking?
What’s that burning down the line, you stoking?
What’s that got you in a bind, you choking?

Shadows slip through shifting light
‘Til the air is black with night
Endless tears and mournful sighs
Sure could use your flashlight eyes

All this time we’ve come across
All we’ve gained and all we’ve lost
Just a little pile of dust
One stiff breeze and you’ve got us

I love you
I love you
I love you
I love you

I love you
I love you
I love you
I love you

Я нигде не могу тебя найти
Камень белой кожи и огненных волос
Думаю, ты выделишься из толпы
С этим смехом вы смеетесь вслух

Что у тебя на уме, шутишь?
Что это подкрадывается сзади, ты куришь?
Что это жжет, черт побери?
Что тебя связывает, ты задыхаешься?

Тени просачиваются сквозь меняющийся свет
‘Пока воздух черный от ночи
Бесконечные слезы и скорбные вздохи
Конечно, можно использовать глаза фонарика

Все это время мы сталкивались
Все, что мы получили, и все, что мы потеряли
Просто маленькая кучка пыли
Один сильный ветерок, и ты нас

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя